Übersetzungen
Meine Kunden schätzen die hohe Qualität der von mir gelieferten Übersetzungen. Dabei ist ein abschließendes Lektorat ebenso selbstverständlich wie meine Kooperation mit akademisch ausgebildeten Muttersprachlern aus vielen Fachgebieten.
Ebenso selbstverständlich ist für mich die Übersetzungsadaption an den jeweiligen landesspezifischen Sprachgebrauch. Und natürlich garantiere ich unbedingte Termintreue, eine hohe Qualität sowie absolute Vertraulichkeit – meine flexiblen Arbeitszeiten lassen Sie auch bei Termindruck nicht im Stich. Ich übernehme gern auch die Organisation Ihrer Übersetzungen in andere Sprachen. Dazu stehen mir in Kooperation zahlreiche fachlich qualifizierte und zuverlässige Honorarmitarbeiter zur Verfügung.
Nachschlagewerke
Eine gut ausgestattete Handbibliothek mit Wörterbüchern, Fachliteratur sowie anderen Hilfsmitteln ermöglicht mir die Übersetzung selbst schwieriger Texte.
Technische Ausstattung
Microsoft Office Professional 2003, Trados 7.0
-----------------------------------------------------------------
Wojciech Bukowski
Staatlich anerkannter Übersetzer für die polnische Sprache
Hohenzollerndamm 189 – 10717 Berlin
Tel./Fax: +49 (30) 862 097 09